-
1 заказ на большую партию товара
nbusin. GroßauftragУниверсальный русско-немецкий словарь > заказ на большую партию товара
-
2 коносамент на партию товара
necon. (одну) TeilkonnossementУниверсальный русско-немецкий словарь > коносамент на партию товара
-
3 плата за партию товара без разбора
necon. AversalsummeУниверсальный русско-немецкий словарь > плата за партию товара без разбора
-
4 принимать партию товара
vf.trade. eine Warenpartie annehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать партию товара
-
5 отправлять партию
vf.trade. eine Partie abliefern, eine Sendung schicken (товара) -
6 разбивать партию
vf.trade. eine Partie aufteilen, eine Sendung aufgliedern (товара) -
7 отправлять
v1) gener. abbefördern (ãðóç), (напр. телеграмму, поезд) abgehen lassen, abschicken, aufgeben (багаж, письма и т. п.), aufliefern (письмо, посылку, багаж и т. п.), befördern, bestätigen, ergeh lassen (письмо), ergehe lassen (письмо), ergehen lassen, fortbringen, fortschicken (по почте), herausbefördern, schicken (j-m, an j-n кому-л.; корреспонденцию и т. п.), senden, verfrachten (ãðóç), wegschicken, ablassen (поезд), beordern, abfertigen (поезд), abtransportieren, expedieren, verschicken, versenden2) obs. abdanken, ablassen (письмо, телеграмму), spedieren3) sports. aufgeben (письма, багаж)4) milit. in Marsch setzen5) eng. weiterbefördern6) book. einsenden, verrichten (устар.; обязанности), zum Versand bringen7) railw. abfertigen (поезд), abrollen lassen (напр. груз)8) econ. abfertigen (поезд, пароход)9) busin. abladen (партию товара), absenden, aufgeben (почту), abfertigen (транспорт)10) pompous. entsenden11) f.trade. abladen, eine Sendung schicken (посылку)12) nav. abschieben, abstellen13) Internet. (на сайт) verlinken, (по какому-л. адресу) weiterleiten -
8 отправлять
(поезд, пароход) abfertigen, ( партию товара) abladen, absenden, expedieren, versenden, spedieren, ( груз) verfrachtenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отправлять
-
9 право
Recht n, Anspruch m, Befugnis f- без права перепродажи
- авторское право
- административное право
- акционерное право
- арендное право
- вексельное право
- вещное право
- вещное право добычи полезных ископаемых
- вещное право на пользование земельным участком
- договорное право
- залоговое право
- залоговое право на земельный участок
- залоговое право экспедитора
- запретительное право на движимые интеллектуальные товары
- имущественное право
- ипотечное право
- исключительное право
- лицензионное право
- материальное право
- международное право
- налоговое право
- непередаваемое право
- наследственное право
- наследственное право застройки
- обязательственное право
- преимущественное право
- преимущественное право акционера на приобретение новых акций
- прецедентное право
- привилегированное право
- приобретённое право
- реальное право
- таможенное право
- право адвалорной пошлины
- право стоимостной пошлины
- право акционера требовать отчёт о состоянии дел общества
- право вето
- право взаимности
- право владения
- право выбора
- право выкупа
- право выпуска монет
- право голоса
- право голоса по переданным акциям
- право государства на выпуск бумажных денег
- право государства на наследование выморочного имущества
- право давности
- право заказчика отказаться от приёмки товара, не отвечающего условиям соглашения
- право застройки
- право использования многоголосых акций
- право конвертирования
- право кредитора требовать от заёмщика документального подтверждения его платёжеспособности
- право маркировки
- право меньшинства
- право на возмещение
- право на выделение предметов из конкурсной массы
- право на долю имущества
- право назначения
- право на интеллектуальное творчество и профессиональную собственность
- право на нематериальные ценности
- право на получение акций
- право на получение пенсии
- право на производство алкоголя
- право на размножение в стране импорта
- право на разработку месторождения
- право на товарный знак
- право обмена
- право обратного требования
- право одной стороны отказаться от выполнения своего обязательства по договору до выполнения его другой стороной
- право осмотра
- право отказа от приёмки товара
- право отчуждения
- право подписи
- право пользования
- право пользования товарным знаком
- право пользования чужим имуществом
- право посессора
- право принесения протеста
- право продажи
- право проезда-прохода по чужому участку
- право распоряжаться
- право расторжения договора
- право регресса
- право свободного передвижения и повсеместного проживания
- право собственности
- право совместного пользования
- право совместного использования
- право таможенной стоимости
- право требования
- право удержания имущества
- право участия банка в делах акционерного общества по акциям, сданным ему на хранение и управление
- право участия в управлении предприятием
- право участия рабочих и служащих в управлении предприятием
- право фрахтователя аннулировать чартер-партию
- право чеканки монет
- право эмиссии банкнот
- право выпуска банкнот
- осуществлять своё правоНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > право
См. также в других словарях:
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТОВАРА — офферта (offer) заявление продавца о желании продать товар, услуги на определенных условиях, делается в письменной форме, под которой понимается также сообщения по телеграфу, телетайпу, телефаксу. В тексте П.т. должны содержаться все основные… … Внешнеэкономический толковый словарь
СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА — термин, применяемый в актах законодательства РФ по таможенному делу, разъясненный в ст. 25 33 Закона о таможенном тарифе. Страна происхождения товара определяется с целью осуществления тарифных и нетарифных мер регулирования ввоза товара на… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Варрант — [Английское слово Warrant означаете акт, которым кто либо уполномочивается делать то, что он иначе делать не вправе, акт, которым кому либо передается какое нибудь право или полномочие, и в то же время он гарантируется от потери или вреда. Тот… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Сертификат происхождения — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
ЛОТ — партия товара, часть его общего количества, продаваемая или поставляемая по договору. В аукционной торговле предлагаемый к продаже товар разделяется на лоты, состоящие из одного или нескольких однородных по качеству предметов, наборов.… … Экономический словарь
лот — партия товара, часть его общего количества, продаваемая или поставляемая по договору. В аукционной торговле предлагаемый к продаже товар разделяется на лоты, состоящие из одного или нескольких однородных по качеству предметов, наборов.… … Словарь экономических терминов
Биржа — У этого термина существуют и другие значения, см. Биржа (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнен … Википедия
ЛОТ — (англ. lot) партия товара, продаваемая или поставляемая по договору и выставляемая на продажу с аукциона. В аукционной торговле предлагаемый к продаже товар разделяется на Л., состоящие из одного или нескольких однородных по качеству предметов,… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПАУШАЛЬНЫЙ — [нем. pauschal] 1) взятый в целом, целиком; 2) экон. п. сумма общая сумма без дифференцирования на составляющие ее части (напр., общая сумма платы за партию товара, за определенные услуги и т.п.). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006.… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛОТ — (англ. lot) партия товара, продаваемая или поставляемая по договору и выставляемая на продажу с аукциона. В аукционной торговле предлагаемый к продаже товар разделяется на Л., состоящие из одного или нескольких однородных по качеству предметов,… … Юридическая энциклопедия